Saturday, October 28, 2006

1-8: The One Where Nana Dies Twice

Ross: I thought it was gonna be a closed casket.
  • casket: 棺材
Ross: Here's my retainer!
Ross: I have shown you everything we have. Unless you want your mother to spend eternity in a lemon yellow pant-suit, go with the burgundy.
  • eternity: (死后的)无穷时间; burgundy: 紫红色(
Chandler: Well, don't we look nice all dressed up?...It's stuff like that, isn't it?

Chandler: Nothing, just your overcoat sounds remarkably like Brent Mussberger.
Phoebe: Okay, don't worry, I'm just checking to see if the muscle's in spasm...huh
  • spasm: 痉挛,抽筋
Mrs. Geller: I'm telling you, it's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is.
  • affirm: v. 肯定,确定;life-affirming 指对生活态度积极的,热爱生活的

No comments:

Post a Comment